रुबाइयाँ — फ़िराक़ गोरखपुरी

राखी की चमक सावन की बिजली से मिलती है। इस दृश्य से त्योहार और भाई-बहन के स्नेह का सुंदर संबंध बनता है।

दूसरे को बदनाम करते समय व्यक्ति अपनी ईर्ष्या या संकीर्ण सोच भी उजागर कर सकता है—यही “खुद का परदा खोलना” है।

शायर अपनी निराशा को हास्य में कहता है—वह किस्मत पर रोता है और किस्मत उस पर।

गोद का चाँद प्यारा बच्चा है; आकाश का चाँद वह दूर की वस्तु है जिसे बच्चा खिलौना समझकर चाहता है। इससे माँ का प्यार और बच्चे की कल्पना दिखती है।

रक्षाबंधन सावन में आता है। बादल और बिजली का दृश्य राखी की चमक तथा भाई-बहन के स्नेह से जुड़ता है।

हिंदी: आँगन, गोद; उर्दू-फ़ारसी: गेसू, आईना; लोकभाषा: हई, लोका, पिन्हाती। कुछ शब्द भाषाओं में साझा भी हैं।

मीर की ग़ज़लों में बातचीत जैसे संबोधन और क्रिया-रूप खोजकर उनका प्रभाव अपने शब्दों में लिखें।

सूरदास से चाँद के लिए मचलता बच्चा, पंत से दुख का कविता बनना, और कबीर से प्रेम में पूरा समर्पण—ये समान भाव रुबाई/शायरी में मिलते हैं।